index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 450.1.1.4

Citatio: M. Kapełuś (ed.), hethiter.net/: CTH 450.1.1.4 (TX 16.02.2011, TRen 16.02.2011)

§ 8
38
--
A3
Vs. I 32 A-NA GIŠNUNUZ ZÉ.BÁ.NA-aš-š[a-an ... ]
39
--
A3
Vs. I 33 DUTU-i me-na-aḫ-ḫa-an-d[a ... ]
40
--
A3
Vs. I 34 DUTU-uš-wa-aš-ši ku-u-un[ … ]
41
--
A3
Vs. I 34 [nu-wa-ra-aš-ši-iš-ša-an šar-ri-iz-zi]2
42
--
A2 +A3
Vs. I 35 ḫa-an-na-ri le-e ku-i[š-ki]
43
--
[ … ]?
A2 +A3
Vs. I 35 [ … ]? ¬¬¬
§ 8
38 -- Onto the balance [ … ].
39 -- In front o[f] the Sun-god [ … ].
40 -- 'O Sun-god, [ ... ] this [ ... ] for him.
41 -- [May] no on[e take it away from him],
42 -- (nor) sue (him)!'
43 -- [ … ]?
2
Ergänzung nach KUB 30.24 Vs. II 2 (CTH 450.1.1.2).

Editio ultima: Textus 16.02.2011; Traductionis 16.02.2011